Zena in ommo e to cansoin o canta,
dentro a-o sêu chêu ti ê a sêu speransa,
o primm' amô da sêu infansia,
de vueite ben o no se stanca.

  
           
I sêu ricordi tanto son belli
ch'o te vu fâ 'na serenata.
U vêu cantâ i têu stornelli
comme ai tempi de vegia data.
        

Zena son mi quel'ommo (ti me conosci?)Cose? Noo!
No son nasciùo in mezo ai mosci,
ma chí dä mænn-a vixin a-o mâ,
con miseia (ma l'onestæ) son nasciùo in ti caroggi.
     
Me-i ricordo comme 'na fôa,
me pä de veddili:
a Mænn-a i Servi a Chêullia,a Gattamöa,
e co-i sêu trêuggi e l'ægua à roggi:
comm'ean belli quelli caroggi!!!
    
     
Ma o progresso cian cianin
o-î fa sparî,
che tristessa caa mæ gente,
de sto passo no se parla ciù zeneise!!!
  
     
Mi protestoà tûtta voxe
o caa Zena no ne lasciâ,
tegni dûo no ghe mollâ,
sto zeneise o te promette
che 'na man o te-a daiâ.
  
     
Genova un uomo le tue canzoni canta,
dentro al suo cuore sei la speranza,
è il primo amore della sua infanzia,
di volerti bene non si stanca.

I suoi ricordi tanto sono belli
che ti vuole fare una serenata,
e vuol cantare i tuoi stornelli
come ai vecchi tempi.

Genova sono io quell'uomo (mi conosci?) Cosa? Noo!
non sono nato in mezzo ai ricchi,
ma qui dalla marina vicino al mare,
nella miseria (ma in onestà) sono nato nei vicoli.

Me li ricordo come una favola
mi sembra di vederli:
la marina, via dei servi, via del colle e vico gattamora,
con i suoi trogoli e l'acqua corrente:
com'erano belli quei vicoli!!!

Ma il progresso pian pianino
li fa sparire,
che tristezza cara mia gente,
di questo passo non si parla più genovese!!!

Io protesto a gran voce,
o cara Genova non ci lasciare,
tieni duro e non mollare,
questo genovese ti promette
che una mano te la darà.